Domača stran Svetopisemska družba Slovenije - Nepridobitna družba za prevajanje in širjenje Svetega pisma       
O našem poslanstvu ...Sveto pismo na spletu ...Naša dobrodelna dejavnost ...Spletna svetopisemska knjigarna ...Povezave z drugimi bibličnimi družbami in Cerkvami ...Svetopisemska družba na Facebooku  Svetopisemska družba na YouTube

[ Mobilno ]

Knjige v SSP:

Stara zaveza
Postava
1. Mojzesova knjiga
2. Mojzesova knjiga
3. Mojzesova knjiga
4. Mojzesova knjiga
5. Mojzesova knjiga
Preroki
Zgodnji preroki
Jozue
Sodniki
1. Samuelova knjiga
2. Samuelova knjiga
1. knjiga kraljev
2. knjiga kraljev
Poznejši preroki
Izaija
Jeremija
Ezekiel
Ozej
Joel
Amos
Abdija
Jona
Mihej
Nahum
Habakuk
Sofonija
Agej
Zaharija
Malahija
Spisi
Psalmi
Job
Pregovori
Ruta
Visoka pesem
Pridigar (Kohelet)
Žalostinke
Estera
Daniel
Ezra
Nehemija
1. kroniška knjiga
2. kroniška knjiga

Devterokanonične knjige

Estera (grška)
Judita
Tobit
1. knjiga Makabejcev
2. knjiga Makabejcev
Knjiga modrosti
Sirah
Baruh
Jeremijevo pismo
Dodatki (grški) k Danielu

Nova zaveza

Evangelij po Mateju
Evangelij po Marku
Evangelij po Luku
Evangelij po Janezu
Apostolska dela
Pismo Rimljanom
1. pismo Korinčanom
2. pismo Korinčanom
Pismo Galačanom
Pismo Efežanom
Pismo Filipljanom
Pismo Kološanom
1. pismo Tesaloničanom
2. pismo Tesaloničanom
1. pismo Timoteju
2. pismo Timoteju
Pismo Titu
Pismo Filemonu
Pismo Hebrejcem
Jakobovo pismo
1. Petrovo pismo
2. Petrovo pismo
1. Janezovo pismo
2. Janezovo pismo
3. Janezovo pismo
Judovo pismo
Razodetje (Apokalipsa)


BIBLIJA.net   - Sveto pismo na internetu
Iskanje mesta     Iskanje besed
Odlomek:   

Kompaktni izpis
Zbirke:  SSP3  ŽJ  SSP  SSP-Op  SSP-Ref  JUB  EKU  CHR  WLF  JAP  DAL  TRB Izbiraj med vsemi zbirkami   O prevodih Navodila
Jezik



Podpri nas – nič te ne stane
Podpri Sveto pismo –
nič te ne stane :)

Visoka pesem 1%2C2-3

Visoka pesem :Uvod 1 2 3 4 5 6 7 8

VISOKA PESEM
1 Posnetek poglavja
Seznam vseh posnetkov
Vabilo Svetopisemske družbe
Pesem pesmi, ki je Salomonova
Visoka pesem
1
Pesem pesmi, ki je Salomonova.
Visoka pesem
Uvod. Hrepenenje po ljubezni
Napis
1
Salomonova visoka pesem.

Zaročenka
Poljublja naj me s poljubi svojih ust!
Saj je tvoja ljubezen opojnejša od vina,

Zaročenka
Poljublja naj me s poljubi svojih ust!
Saj je tvoja ljubezen opojnejša
Db. boljša.
od vina,
Nevesta
O da bi mi dal poljub svojih ust!
Zakaj tvoja ljubezen je slajša od vina,
opojnejša od vonja tvojih olj.
Imenitno olje je tvoje ime,
zato te ljubijo dekleta.
opojnejša
Db. boljša.
od vonja tvojih olj.
Imenitno olje je tvoje ime,
zato te ljubijo dekleta.
vonj tvojih mazil je prijeten,
tvoje ime je razlito olje,
zato te ljubijo mladenke.
Povleci me za sabo, teciva;
kralj naj me povede v svoje sobane.
Radovali in veselili se te bomo,
opevali bomo tvojo ljubezen.
Bolj kot slastno vino te ljubijo.
Povleci me za sabo, teciva;
kralj naj me povede v svoje sobane.
Radovali in veselili se te bomo,
opevali bomo tvojo ljubezen.
Bolj kot slastno vino te ljubijo.
Vleci me za seboj; hitimo!
Pelji me, o kralj, v svojo izbo,
radovati se hočemo in veseliti v tebi,
slaviti tvojo ljubezen bolj kot vino;
po pravici te ljubijo!

Črna sem in lepa, hčere jeruzalemske,
kot kedárski šotori,
kot šalmska šotorna pregrinjala.

Črna sem in lepa, hčere jeruzalemske,
kot kedárski šotori,
kot šalmska
Db. Salomonova; hebr. nejasno.
šotorna pregrinjala.
Prva pesem
Prvo srečanje
Črna sem, ali lepa, hčere jeruzalemske,
kakor kedarski šotori, kakor salmejska zagrinjala.
Nikar ne strmite vame, če sem ogorela,
če me je ožgalo sonce!

Sinovi moje matere so se razjezili name:
postavili so me za varuhinjo vinogradov;
svojega vinograda pa nisem varovala.
Nikar ne strmite vame, če sem ogorela,
če me je ožgalo
Db. ogledalo.
sonce!

Sinovi moje matere so se razjezili name:
postavili so me za varuhinjo vinogradov;
svojega vinograda pa nisem varovala.
Nikar me ne glejte, da sem zagorela,
ker me je sonce ožgalo!
Sinovi moje matere so bili srditi z menoj,
postavili so me za varuhinjo vinogradov,
svojega lastnega vinograda nisem varovala.

Ti, ki te ljubi moja duša, povej mi,
kje paseš,
kje daješ počitek opoldne,
da ne bom kot tista, ki je zagrnjena
med čredami tvojih vrstnikov.

Ti, ki te ljubi moja duša, povej mi,
kje paseš,
kje daješ počitek opoldne,
da ne bom kot tista, ki je zagrnjena
med čredami tvojih vrstnikov.
Povej mi ti, ki ga ljubi moja duša,
kje paseš, kje opoldne počivaš,
da ne bom blodila
pri čredah tvojih tovarišev!

Zbor mladenk
Če tega ne veš,
najlepša med ženami,
kreni po sledeh drobnice
in pasi svoje kozice
pri pastirskih stanovih.

Zbor mladenk
Če tega ne veš,
najlepša med ženami,
kreni po sledeh drobnice
in pasi svoje kozice
pri pastirskih stanovih.
Zbor mladenk
Če tega ne veš, prelepa med ženami,
pojdi po sledu dróbnice
in pasi svoje kozliče
pri šotorih pastirjev!

Zaročenec
Z žrebico med faraonovo konjenico
bi te primerjal, moja draga.

Zaročenec
Z žrebico med faraonovo konjenico
bi te primerjal, moja draga.
Ali družica.
Ženin
Konjski vpregi pri faraonovem vozu
te prispodabljam, prijateljica moja.
10 Tvoja lica so ozaljšana z obeski,
tvoj vrat z nizi biserov.
10 Tvoja lica so ozaljšana z obeski,
tvoj vrat z nizi biserov.
10 Lepa so tvoja lica z nizom biserov,
vrat tvoj z vrvco korald.
11 Zlate obeske ti naredimo,
s srebrnimi okraski.
11 Zlate obeske ti naredimo,
s srebrnimi okraski.
11 Zlate verižice ti naredimo
s kroglicami iz srebra.

Zaročenka
12 Ko je kralj na svojem ležalniku,
moja narda daje svoj vonj.

Zaročenka
12 Ko je kralj na svojem ležalniku,
Ali v svojem ograjenem prostoru, tj. vrtu.
moja narda daje svoj vonj.
Razgovor med nevesto in ženinom
12 Ko je kralj na svojem počivališču,
daje svoj vonj moja narda.
13 Moj ljubi mi je mošnjiček mire,
med nedri mi počiva.
13 Moj ljubi mi je mošnjiček mire,
med nedri mi počiva.
13 Moj ljubi mi je mošnjiček mire,
ki mi v nedrih počiva.
14 Moj ljubi mi je ciprov grozd
v engédijskih vinogradih.
14 Moj ljubi mi je ciprov grozd
v engédijskih vinogradih.
14 Ciprov grozd mi je moj ljubi,
v vinogradih engadijskih.

Zaročenec
15 Kako lepa si, moja draga,
kako lepa!
Tvoje oči so golobi.

Zaročenec
15 Kako lepa si, moja draga,
kako lepa!
Tvoje oči so golobi.
15 Glej, lepa si, prijateljica moja, glej, lepa!
Tvoje oči so kakor golobi.

Zaročenka
16 Kako lep si, moj ljubi, zares očarljiv!
Zares razkošno je najino ležišče;

Zaročenka
16 Kako lep si, moj ljubi, zares očarljiv!
Zares razkošno
Gr. senčnato; lat. cvetoče.
je najino ležišče;
16 Glej, lep si, moj ljubi, in ljubezniv!
Najino počivališče je zeleno.
17 trami najinega doma so cedre,
najin opaž ciprese.
17 trami najinega doma so cedre,
najin opaž ciprese.
17 Bruna najine hiše so cedre,
njeni obložci ciprese.

Slovenski standardni prevod, © 1996, 1997 Svetopisemska družba Slovenije

Slovenski standardni prevod, © 1996, 2003 Svetopisemska družba Slovenije

Ekumenska izdaja, © 1974 United Bible Societies (Združene biblične družbe), © 2018 Svetopisemska družba Slovenije

Kupi Sveto pismo v obliki e-knjige ali si naloži brezplačno svetopisemsko literaturo!

Pobuda za redno branje Svetega pisma
Berem
Besedo
Nova zaveza v sodobnem jeziku. Brezplačno na voljo v elektronskih formatih.
Življenje
z Jezusom
Zadnja sprememba programa:  11.1.2019, do zdaj izpisanih odlomkov: 1.016.543, danes: 30.757
Čas izvajanja programa: 0.06s